VOLKER KRIEGEL - SAME